Spanien

Internationale Blu-rays mit deutschem Ton:

Anm.:

Alle hier gelisteten Blu-ray Discs sind regionalcodefrei oder besitzen den für Deutschland wichtigen Regionalcode B. Eine Blu-ray wird erst dann der Liste hinzugefügt, wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

1. eine sehr oder mehrere zuverlässige Quellen berichten,

2. es existiert ein Scan der Cover-Rückseite, der zeigt, dass die Disc eine deutsche Tonspur besitzt,

3. persönliche Erfahrung (das kann auch ein Foren-Teilnehmer sein oder ein Leser, der sich per Mail gemeldet hat).

Oftmals ist die Korrektheit der Angaben sogar durch mehrere Quellen gesichert und die Quellenangabe bezieht sich aus Gründen der Übersicht nur auf eine davon. Auch wenn alle Einträge in der Liste nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert sind, kann es sein, dass im Einzelfall auch ansonsten zuverlässige Quellen fehlerhafte Angaben machen oder es zu Produktionsfehlern kommt. Daher bleibt immer ein gewisses Restrisiko.

 


Australien Frankreich Großbritannien Niederlande Schweden Spanien USA Sonstige
    0-9/A-K L-Z          

 

Deutscher Titel  
#9 Quelle
2 Fast 2 Furious Quelle
8 Mile Quelle
10 – Die Traumfrau Quelle
13 Geister Quelle
96 Hours (Taken) Quelle
300 Quelle
300 – The Ultimate Experience Quelle
10.000 BC – Premium Collection Quelle
A Nighmare on Elm Street (2010) Quelle
A Serious Man Quelle
A.I. – Künstliche Intelligenz Quelle
Abbitte Quelle
About a Boy oder: Der Tag der toten Ente Quelle
Absolute Power Quelle
Agenten sterben einsam Quelle
Akte, Die Quelle
Alarm im Weltall Quelle
Alexis Zorbas NEU (18.04.12) Quelle
Allein mit Onkel Buck Quelle
Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln Quelle
Alles über Eva Quelle
Alles, was wir geben mussten Quelle
Als die Träume fliegen lernen Quelle
Alvin & die Chipmunks 2 Quelle
Amadeus – Director’s Cut Quelle
American Gangster Quelle
American Graffiti Quelle
American History X Quelle
American Werewolf Quelle
An Education Quelle
An jedem verdammten Sonntag Quelle
Ananas Express Quelle
Anastasia Quelle
Angel Heart Quelle
Animal House – Ich glaub, mich tritt ein Pferd Quelle
Animatrix Quelle
Antarctica – Gefangen im Eis Quelle
Arizona Dream Quelle
Arthur (2011) Quelle
Assassins – Die Killer Quelle
Auf der Suche nach Zhu 3D Quelle
Auf immer und ewig Quelle
Außer Atem Quelle
Avatar – Extended Collector’s Edition Quelle
Bad Santa Quelle
Bad Teacher Quelle
Band of Brothers Quelle
Batman – The Dark Knight Quelle
Batman Quelle
Batmans Rückkehr Quelle
Batman & Robin Quelle
Batman Forever Quelle
Bambi 2 – Special Edition Quelle
Barry Lyndon Quelle
Beilight – Biss zum Abendbrot Quelle
Beim ersten Mal Quelle
Being John Malkovich Quelle
Belle de Jour – Die Schöne des Tages Quelle
Ben Hur Quelle
Beverly Hills Cop Quelle
Bibel, Die Quelle
Big Jack Quelle
Big Lebowski, The Quelle
Big Mama’s House – Die doppelte Portion Quelle
Big Trouble in Little China Quelle
Billy Elliot – I will dance Quelle
Black Swan Quelle
Blade Runner – Edition Definitiva Quelle
Blind Side Quelle
Blue Crush Quelle
Boogie Nights Quelle
Bourne Identität, Die Quelle
Bourne Ultimatum, Das Quelle
Bourne Verschwörung, Die Quelle
Bourne Trilogie, Die Quelle
Boys Don’t Cry Quelle
Boyz N the Hood – Jungs im Viertel Quelle
Breakfast Club, The Quelle
Bride Wars – Beste Feindinnen Quelle
Bridget Jones: Schokolade zum Frühstück Quelle
Broken Trail (Los Protectores) Deutsche Tonspur - bestätigt durch Leser-Hinweis
Bube, Dame, König, Gras Quelle
Bulletproof Quelle
Bulletproof Gangster Quelle
Bullitt Quelle
Caddyshack Quelle
Caine war ihr Schicksal, Die Quelle
Captain America Quelle
Captain America – Steelbook Quelle
Captain America 3D Quelle
Casablanca Quelle
Casino Quelle
Cats & Dogs 2: Die Rache der Kitty Kahlohr Quelle
Charlie und die Schokoladenfabrik Quelle
Children of Men Quelle
Cincinnati Kid Quelle
Cinderella Story Quelle
Cirque de Soleil – Journey of Man 3D Quelle
Codename: Nina Quelle
Collateral Quelle
Conan, Der Zerstörer Quelle
Contact Quelle
Copykill Quelle
Coraline Quelle
Cry Baby Quelle
Das große Krabbeln Quelle
Das schnelle Geld Quelle
Das war der Wilde Westen Quelle
Das weiße Band Quelle
Daylight Quelle
Dead Silence Quelle
Death Race Quelle
Death Race 2 Quelle
Deep Impact Quelle
Delicatessen Quelle
Demolition Man Quelle
Der dritte Mann Quelle
Der letzte König von Schottland Quelle
Der letzte Tango in Paris Quelle
Der schmale Grat Quelle
Der schmale Grat – Collector’s Edition Quelle
Der seltsame Fall des Benjamin Button Quelle
Der unsichtbare Dritte Quelle
Der verbotene Schlüssel Quelle
Despereaux – Der kleine Mäuseheld Quelle
Die drei Musketiere (1973) Quelle
Die drei Tage des Condors Quelle
Die durch die Hölle gehen Quelle
Die glorreichen Sieben Quelle
Die große Liebe meines Lebens Quelle
Die nackte Wahrheit News
Die vier Halunken der Königen Quelle
Ding aus einer anderen Welt, Das Quelle
Dinosaurier Quelle
District 9 Quelle
Disturbia Quelle
Dolmetscherin, Die Quelle
Drachenzähmen leicht gemacht Quelle
Drag Me To Hell Quelle
Drive Angry Quelle
Drive Angry 3D Quelle
Duell der Magier Quelle
Duft der Frauen, Der Quelle
Eagle Eye – Ausser Kontrolle Quelle
Ein Fisch namens Wanda Quelle
Ein Mann, den sie Pferd nannten Quelle
Ein Schweinchen namens Babe Quelle
Ein unmöglicher Härtefall Quelle
Ein verrücktes Paar Quelle
Eine zauberhafte Nanny Quelle
Einsame Entscheidung Quelle
Elefantenmensch, Der Quelle
Ein Fisch namens Wanda Quelle
Elf Uhr Nachts Quelle
Elizabeth: Das Goldene Königreich Quelle
Elliot, der Drache Quelle
Elliot, der Drache – Steelbook Quelle
Es war einmal in Amerika Quelle
Evan Allmächtig Quelle
Event Horizon Quelle
Excalibur Quelle
Exorzist, Der Quelle
Fall 39 Quelle
Fälscher, Die Quelle
Fame Quelle
Family Guy: Blue Harvest Quelle
Family Guy: Es ist eine Falle! Quelle
Family Guy: Irgendwo, irgendwie, irgendwann auf der dunklen Seite Quelle
Fantasia Quelle
Farbe Lila, Die Quelle
Fargo Quelle
Fast and the Furious, The Quelle
Fast and the Furious: Tokyo Drift, The Quelle
Fast & Furious – Neues Modell. Originalteile. Quelle
Fast & Furious 5 Quelle
Fast & Furious 5 – Steelbook Quelle
Feind in meinem Bett, Der Quelle
Flash Gordon Quelle
Footloose Quelle
Forrest Gump Quelle
Fired Up! Quelle
Firefox Quelle
Firma, Die Quelle
Fighting Quelle
Flipper Quelle
Fluch der zwei Schwestern (The Uninvited) Quelle
Fluchtpunkt San Francisco Quelle
Flug 93 Quelle
Frankenstein Junior Quelle
Frantic Quelle
Freitag, der 13. Quelle
Freitag, der 13. (2009) Quelle
Freitag der 13. – Teil 2 Quelle
Fremde Sohn, Der Quelle
Freundschaft Plus Quelle
Fringe – Die komplette 1. Staffel Quelle
Fringe – Die komplette 2. Staffel Quelle
Frost vs. Nixo Quelle
Früchte des Zorns NEU (18.04.12) Quelle
G-Force – Agenten mit Biss Quelle
G.I. Joe – Geheimauftrag Cobra Quelle
Game, The Quelle
Garfield – Der Film Quelle
Garfield 2 Quelle
Geboren am 4. Juli Quelle
Gebrüder Weihnachtsmann, Die Quelle
George Harrison: Living In The Material World Quelle
Get Smart Quelle
Getaway Quelle
Ghost – Nachricht von Sam Quelle
Ghostbusters Quelle
Gladiator Quelle
Glorreichen Sieben, Die – Collector’s Edition Quelle
Gnomeo und Julia Quelle
Gods and Generals Quelle
Gran Torino Quelle
Gran Torino – Premium Collection Quelle
Grease Quelle
Green Lantern Quelle
Green Lantern 3D Quelle
Green Mile, The Quelle
Green Zone Quelle
Gregs Tagebuch 2 Quelle
Gremlins Quelle
Grinch, Der Quelle
Halo Legends Quelle
Hamlet Quelle
Hangover – Premium Collection Quelle
Hangover 2 Quelle
Harry Potter und der Halbblut Prinz Quelle
Heartbreak Ridge Quelle
Heat Quelle
Helden der Nacht – We Own the Night Quelle
Hellboy 2: Die Goldene Armee Quelle
Hexen von Eastwick, Die Quelle
Highlander Quelle
Hilfe die Amis kommen! Quelle
Hills Have Eyes 2, The Quelle
Hook Quelle
Horton hört ein Huh! Quelle
Hot Fuzz
Quelle
Howling – Das Tier, The Quelle
Hulk (2003) Quelle
House Bunny Quelle
I am Legend – Premium Collection Quelle
Ich, Beide und Sie Quelle
Ich, einfach unverbesserlich Quelle
Ich, einfach unverbesserlich 3D Quelle
Ich glaub’ mich knutscht ein Elch Quelle
IMAX: Deep Sea Quelle
IMAX: Haie 3D Quelle
IMAX: Wunderwelt Ozeane 3D Quelle
In meinem Himmel Quelle
Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Quelle
Insel, Die Quelle
Insel der Abenteuer, Die Quelle
Inside Man Quelle
Interview mit einem Vampir Quelle
Invictus Quelle
Ja-sager, Der Quelle
Jackass 3 Quelle
Jagd auf Roter Oktober Quelle
James Bond – Ein Quantum Trost Quelle
Jarhead Quelle
Jede Sekunde zählt – The Guardian Quelle
Jennifer’s Body Quelle
Jenseits von Afrika Quelle
Jungfrau (40), Männlich, sucht Quelle
Jurassic Park Ultimate Trilogy Quelle
Jury, Die Quelle
Justin Bieber: Never Say Never Quelle
Kagemusha Quelle
Kalifornia Quelle
Kampf der Titanen (1981) Quelle
Kampf der Titanen (2010) Quelle
Kampf der Titanen 3D (2010) Quelle
Kanonen von Navarone, Die Quelle
Kap der Angst (1991) Quelle
Kap der Angst -Ein Köder für die Bestie (1962) Quelle
Kartell, Das Quelle
Der Kaufhaus-Cop Quelle
Kevin allein zu Haus Quelle
Kick-Ass Quelle
Kill Bill – Vol. 1 Quelle
Kill Bill – Vol. 2 Quelle
King Kong Quelle
Knight and Day Quelle
Kramer gegen Kramer Quelle
Krieg der Welten Quelle
Krieg des Charlie Wilson, Der Quelle
Kung Fu Panda Quelle
Lächeln der Sterne, Das Quelle
Ladykillers (1955) Quelle
Land of the Dead Quelle
Last Boy Scout Quelle
Last House On The Left Quelle
Le Mans Quelle
Leaving Las Vegas Quelle
Legende der Wächter, Der Quelle
Legende der Wächter, Der 3D Quelle
Legende von Aang, Die Quelle
Legende von Aang 3D, Die Quelle
Legende von Beowulf, Die Quelle
Lethal Weapon 2 Quelle
Lethal Weapon 3 Quelle
Lethal Weapon 4 Quelle
Logan’s Run – Flucht ins 23. Jahrhundert Quelle
Losers, The Quelle
Mad Max 2 – Der Vollstrecker Quelle
Madgascar Quelle
Madagascar 2 Quelle
Mamma Mia! – Der Film Quelle
Mann, der niemals lebte, Der Quelle
Mann, der niemals lebte, Der – Premium Collection Quelle
Mann mit der Todeskralle, Der Quelle
Mars Attacks! Quelle
Matrix – Complete Trilogy, The Quelle
Matrix, The Quelle
Matrix Reloaded Quelle
Matrix Revolutions Quelle
Max Payne Quelle
Meine erfunden Frau Quelle
Meine Frau, unsere Kinder und ich Quelle
Mentalist, The – Staffel 1 Quelle
Meuterei auf der Bounty Quelle
Miami Vice Quelle
Michael Jackson – The Life of an Icon Quelle
Misery Quelle
Miss Undercover Quelle
Miss Undercover 2 Quelle
Mit Vollgas nach San Fernando Quelle
Mitten ins Herz – Ein Song für Dich Quelle
Monster und Aliens Quelle
Monster und Aliens 3D Quelle
Moonwalker Quelle
Mortal Kombat Quelle
Mortal Kombat 2 – Annihilation Quelle
Moulin Rouge Quelle
Moulin Rouge – Collector’s Edition Quelle
Mr. Bean – Der ultimative Katastrophenfilm Quelle
Mr. Bean macht Ferien Quelle
Mumie, Die Quelle
Mumie kehrt zurück, Die Quelle
Mumie: Das Grabmal des Drachenkaisers, Die Quelle
Muppets aus dem All Quelle
Muppets erobern Manhattan, Die Quelle
Music Man Quelle
My Fair Lady Quelle
My Soul To Take Quelle
Mystic River Quelle
Nach 7 Tagen ausgeflittert Quelle
Nachts im Museum 2 Quelle
New York, New York Quelle
Nick & Norah – Soundtrack einer Nacht Quelle
Nico Quelle
Nightmare Before Christmas Quelle
Nightmare Before Christmas 3D Quelle
Nightmare on Elm Street 2 & 3 Quelle
Nightmare on Elm Street 4 & 5 Quelle
Nightmare on Elm Street 6 & 7 Quelle
Ninja Assassin Quelle
Notting Hill Quelle
Nur 60 Sekunden Quelle
Ocean’s Eleven Quelle
Ocean’s Twelve Quelle
Ocean’s Thirteen Quelle
Omega Mann, Der Quelle
Omen, Das Quelle
Omen II – Damien Quelle
Omen III – Barbaras Baby Quelle
Onigamiden – Legend of the Millennium Dragon Quelle
Operation: Kingdom Quelle
Out of Sight Quelle
Paprika Quelle
Paranormal Activity 2 Quelle
Paul Quelle
Payback Quelle
Paycheck Quelle
Percy Jackson – Diebe im Olymp Quelle
Pitch Black Quelle
Planet der Affen (1968) Quelle
Platoon Quelle
Point Break – Gefährliche Brandung Quelle
Polarexpress, Der Quelle
Polarexpress 3-D, Der Quelle
Poseidon Quelle
Predator – Ultimate Hunter Edition Quelle
Predator – Collector’s Edition Quelle
Prestige – Meister der Magie, The Quelle
Priscilla – Königin der Wüste Quelle
Prison Break – Season One Quelle
Prison Break: The Final Break Quelle
Public Enemies Quelle
Quadrophenia Quelle
Quo Vadis Quelle
Rain Man Quelle
Rambo – Trilogie – Ultimative Edition Quelle
Rambo – Trilogie – Ultimative Edition (Handgranate) Quelle
Ray Quelle
Reaping, The Quelle
Red Heat Quelle
Red Planet Quelle
Red Riding Hood Quelle
Red Sonja Quelle
Rendezvous mit Joe Black Quelle
Replacement Killer – Die Ersatzkiller, The Quelle
Reine Nervensache Quelle
Reine Nervensache 2 Quelle
Riddick – Chroniken eines Kriegers Quelle
Rio Lobo Quelle
Robin Hood Quelle
Robocop 2 Quelle
Robocop 3 Quelle
Robots Quelle
Rock’N'Rolla Quelle
Rocky II Quelle
Rocky III Quelle
Rocky IV Quelle
Rocky V Quelle
Rom – Die komplette Serie Quelle
Romeo & Julia Quelle
Rookie – Der Anfänger Quelle
Rosarote Panther, Der (2006) Quelle
Rosarote Panther 2, Der (2009) Quelle
Roter Drache Quelle
Saturday Night Fever Quelle
Scarface Quelle
Scarface – Steelbook Quelle
Scarface – Special Edition Quelle
Scary Movie 4 Quelle
Schatz der Sierra Madre, Der Quelle
Schöne und das Biest 3D, Die Quelle
Schräger als Fiktion Quelle
Schweigen der Lämmer, Das Quelle
Schweinchen Babe in der großen Stadt Quelle
Die Schwester der Königin Quelle
Scooby Doo: Der Kinofilm Quelle
Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt Quelle
Scorpion King, The Quelle
Senna Quelle
Serenity Quelle
Serpico Quelle
Sex and the City 2 Quelle
Shakespeare in Love Quelle
Shaun of the Dead Quelle
Sherlock Holmes (2009) Quelle
Shrek Quelle
Shrek 2 Quelle
Shrek 4 – Für immer Shrek Quelle
Sieben Quelle
Sleepers Quelle
Sky High – Diese Highschool hebt ab Quelle
Smallville – Staffel 8 Quelle
Smokin’ Aces Quelle
Smokin’ Aces 2 – Assassin’s Ball Quelle
Smokin’ Aces 1 + 2 Quelle
Sopranos – Staffel 1, Die Quelle
Sound of Music, The Quelle
Soylent Green Quelle
Space Jam Quelle
Spartacus (1960) Quelle
Spartacus: Blood and Sand Quelle
Spartacus: War of the Damned NEU (12.02.14) Deutsche Tonspur - bestätigt durch Leser-Hinweis
Specialist, The Quelle
Spiel mir das Lied vom Tod Quelle
Star Trek XI Quelle
Star Trek: Raumschiff Enterprise – 1. Staffel (komplett) Quelle
Star Trek: Raumschiff Enterprise – 2. Staffel (komplett) Quelle
Star Trek: Raumschiff Enterprise – 3. Staffel (komplett) Quelle
Star Wars – Episode IV – VI Quelle
Star Wars: The Clone Wars Quelle
Star Wars: The Clone Wars – Season 1 Quelle
Star Wars: The Clone Wars – Season 2 Quelle
Star Wars: The Clone Wars – Season 3 Quelle
State of Play Quelle
Stepfather Quelle
Sternwanderer, Der Quelle
Stichtag Quelle
Stirb Langsam 3 Quelle
Stolz und Vorurteil Quelle
Stoßtrupp Gold Quelle
Street Kings Quelle
Stuart Little Quelle
Stuart Little 2 Quelle
Stunde der Patrioten, Die Quelle
Sunshine Quelle
Super 8 Quelle
Super 8 – Steelbook Quelle
Superman II Quelle
Superman III Quelle
Superman IV Quelle
Supernatural – Die komplette 4. Staffel Quelle
Tag, an dem die Erde stillstand, Der (2008) Quelle
Tag des Falken, Der Quelle
Tage des Donners Quelle
Takers Quelle
Tango & Cash Quelle
Tatsächlich… Liebe Quelle
Tekkonkinkreet Quelle
Terminator – The Sarah Connor Chronicles – Season 1 Quelle
Terminator – The Sarah Connor Chronicles – Season 2 Quelle
Texaner, Der Quelle
Thomas Crown Affäre, Die Quelle
Thor Quelle
Thor – Collector’s Edition (Helm) Quelle
Three Kings Quelle
THX Quelle
Tierisch Wild Quelle
Tödliche Weihnachten Quelle
Top Gun Quelle
Town – Stadt ohne Gnade, The Quelle
Total Recall – Totale Erinnerung – Jubiläums Edition Quelle
Toy Story 3D Quelle
Toy Story 2 3D Quelle
Trainspotting Quelle
Transformers Quelle
Transformers 2 – Die Rache Quelle
Transformers 3 Quelle
Tremors – Im Land der Raketenwürmer Quelle
Tropic Thunder Quelle
Troya – Premium Edition Quelle
True Blood – Season 1 Quelle
True Blood – Season 2 Quelle
True Blood – Season 3 Quelle
True Grit (2010) Quelle
True Grit (2010) – Steelbook Quelle
True Grit – Der Marshal Quelle
Truman Show, Die Quelle
Tschitti Tschitti Bäng Bäng Quelle
Twister Quelle
Uhrwerk Orange – 40th Anniversary Quelle
Und dann kam Polly Quelle
Und täglich grüßt das Murmeltier Quelle
Unstoppable – Außer Kontrolle Quelle
Untergang, Der Quelle
Untouchable – Die Unbestechlichen, The Quelle
Up In The Air Quelle
Valentinstag Quelle
Van Helsing Quelle
Verachtung, Die – Le Mepris Quelle
Verführung einer Fremden Quelle
Verrückt nach Dir Quelle
Vielleicht, vielleicht auch nicht Quelle
Vom Winde verweht Quelle
Vorbilder?! Quelle
Wall Street 2: Geld schläft nicht Quelle
Wanted Quelle
Warrior’s Way, The Quelle
Watchmen Quelle
Waterworld Quelle
Welle, Die Quelle
Wenn Liebe so einfach wäre Quelle
Wie durch ein Wunder Quelle
Wie ein wilder Stier Quelle
Wiegenlied vom Totschlag, Das Quelle
Wild Child Quelle
Wild Wild West Quelle
Willy Wonka & die Schokoladenfabrik Quelle
Windtalkers Quelle
Wir kaufen einen Zoo Quelle
Wo die Wilden Kerle wohnen Quelle
Wolfman – Extended Director’s Cut Quelle
X-Men Quelle
X-Men 2 Quelle
X-Men 3: Der letzte Widerstand (2 Disc) Quelle
X-Men Trilogie Quelle
Yogi Bär Quelle
Yogi Bär 3D Quelle
Zathura – Ein Abenteuer im Weltraum Quelle
Zauberer von Oz, Der Quelle
Zauberwunsch, Der Quelle
Zeiten des Aufruhrs Quelle
Zodiac – Director’s Cut Quelle

 

Deutsche Untertitel, aber kein deutscher Ton
Deutscher Titel Quelle
AC/DC: Let There Be Rock Quelle
Elvis On Tour Quelle
Monty Python – Not The Messiah (He’s a Very Naughty Boy) Quelle
Alle Angaben ohne Gewähr.