Schweden

Internationale Blu-rays mit deutschem Ton:

Anm.:

Alle hier gelisteten Blu-ray Discs sind regionalcodefrei oder besitzen den für Deutschland wichtigen Regionalcode B. Eine Blu-ray wird erst dann der Liste hinzugefügt, wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

1. eine sehr oder mehrere zuverlässige Quellen berichten,

2. es existiert ein Scan der Cover-Rückseite, der zeigt, dass die Disc eine deutsche Tonspur besitzt,

3. persönliche Erfahrung (das kann auch ein Foren-Teilnehmer sein oder ein Leser, der sich per Mail gemeldet hat).

Oftmals ist die Korrektheit der Angaben sogar durch mehrere Quellen gesichert und die Quellenangabe bezieht sich aus Gründen der Übersicht nur auf eine davon. Auch wenn alle Einträge in der Liste nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert sind, kann es sein, dass im Einzelfall auch ansonsten zuverlässige Quellen fehlerhafte Angaben machen oder es zu Produktionsfehlern kommt. Daher bleibt immer ein gewisses Restrisiko.

Für Fragen, Tipps und Hinweise: kontakt (ät) zehnachtzig.de

 


Australien Frankreich Großbritannien Niederlande Schweden Spanien USA Sonstige
    0-9/A-K L-Z          

 

Anmerkung zur Quellenangabe: Das schwedische Wort für Deutsch ist Tyska.

Deutscher Titel Schwedischer Titel  
13 Geister Thir13en Ghosts Quelle
2001 – Odyssee im Weltraum 2001 – A Space Odyssey – Special Edition Quelle
28 Weeks Later 28 Veckor Senare Quelle
300 300 Quelle
Antarctica – Gefangen imEis Eight Below Quelle
Appleseed Ex Machina Appleseed Ex Machina Quelle
Avatar NEU Avatar Deutsche Tonspur - bestätigt durch Leser-Hinweis
Batman Begins Batman Begins Quelle
Batman Begins – Gift Set Batman Begins – Gift Set Quelle
Big Fish Big Fish Quelle
Big Hit, The Big Hit, The Quelle
Blade Runner – The Final Cut Blade Runner: Final Cut Quelle
Bullitt Bullitt Quelle
Cowboys, Die Cowboys Quelle
Dreamgirls – Special Edition Dreamgirls -Showstopper Edition Quelle
Ein Frage der Ehre På heder och samvete Quelle
Eragon – Das Vermächtnis der Drachenreiter Eragon Quelle
Erbarmungslos De skoningslösa Quelle
Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford, Die Mordet på Jesse James av ynkryggen Robert Ford Quelle
Eyes Wide Shut Eyes Wide Shut – Special Edition Quelle
Final Fantasy – Die Mächte in Dir Final Fantasy Quelle
Firewall Firewall Quelle
From Hell From Hell Quelle
Geheime Fenster, Das Secret Window Quelle
Getaway Getaway Quelle
Good Fellas Goodfellas Quelle
Harry Potter und der Stein der Weisen Harry Potter och de vises sten Quelle
Harry Potter und der Feuerkelch Harry Potter och den flammande bägaren Quelle
Harry Potter und der Orden des Phönix Harry Potter och Fenixorden Quelle
Harry Potter und der Gefangene von Askaban Harry Potter och fången från Azkaban Quelle
Harry Potter und die Kammer des Schreckens Harry Potter och hemligheternas kammare Quelle
Identität Identity Quelle
Invasion Invasion Quelle
Insel, Die Island, The Quelle
Jede Sekunde zählt – The Guardian Guardian Quelle
Knochenjäger, Der I samlarens spår – Bone collector Quelle
Königreich der Himmel Kingdom of Heaven Quelle
Last Samurai Last Samurai Quelle
Legende von Beowulf, Die – Director’s Cut Beowulf – Director’s Cut Quelle
Lethal Weapon – Zwei stahlharte Profis Lethal Weapon Quelle
Lizenz zum Heiraten License to wed – Bröllopsprovet Quelle
Ludwig van B. – Meine Unsterbliche Geliebte Immortal Beloved – Min odödliga kärlek Quelle
Mad Max 2 – Der Vollstrecker Mad Max 2 – Road Warrior Quelle
Mann mit der Todeskralle, Der Enter the Dragon Quelle
Men In Black Men In Black Quelle
Men of Honor Men of Honor Quelle
Mitten ins Herz – Ein Song für Dich Music and Lyrics Quelle
Mut Zur Wahrheit I sanningens namn Quelle
Nur noch 6o Sekunden Gone in 60 Seconds Quelle
Ocean’s Eleven Ocean’s Eleven Quelle
Ocean’s Twelve Ocean’s Twelve Quelle
Omen, Das (2006) Omen 666 Quelle
Paprika Paprika Quelle
Planet der Affen (2001) Apornas Planet (2001) Quelle
Prestige – Meister der Magie Prestige Quelle
Rezept zum Verlieben Kärlek på menyn Quelle
Reaping, The The Reaping Quelle
Rio Bravo Rio Bravo Quelle
Rocky Rocky Quelle
Scary Movie 4 Scary Movie 4 Quelle
Shining Shining – Special Edition Quelle
Sky High – Diese High School hebt ab! Sky High Quelle
Superman – Der Film Superman – Director’s Cut Quelle
Tekkonkinkreet Tekkon Kinkreet Quelle
Tribunal, Das Hart’s War Quelle
Troja – Director’s Cut Troy: Ultimate Edition Quelle
Uhrwerk Orange Clockwork Orange – Special Editon Quelle
Wenn Träume Fliegen Lernen Finding Neverland Quelle
Wiege der Sonne, Die Blodröd Sol Quelle
Wyatt Earp Wyatt Earp Quelle
Der Ja-Sager NEU Yes Man Deutsche Tonspur - bestätigt durch Leser-Hinweis
Zodiac – Die Spur des Killers – Director’s Cut Zodiac – Director’s Cur Quelle
Alle Angaben ohne Gewähr.