Die letzte Woche im Januar birgt wieder relativ zahlreiche Blu-ray-Veröffentlichungen. Dabei wurde von Universal für Lock, Stock And Two Smoking Barrels, Smockin’ Aces 2 und das Set Smokin’ Aces & Smokin’ Aces 2: Assassins’ Ball jeweils eine deutsche Tonspur angekündigt. Eine eigenhändige und angesichts von Universals Zuverlässigkeit jedoch beinahe überflüssige eigenhändige Überprüfung der Ankündigung erfolgt dann im Laufe der kommenden Woche.

Ohne deutschen Ton erscheint hingegen der Sony Pictures Animationsfilm Cloudy With a Chance of Meatballs (Wolkig mit Aussichten auf Fleischbällchen, dt. Start: unbekannt). Im Laufe des Jahres will Sony dann auch die 3D-Version des Abenteuers als erste Sony Disc nach dem neuen Blu-ray 3D-Standard veröffentlicht werden.

Ebenfalls neu und ohne deutsche Synchronisation sind auch der französische Cop-Thriller 36 sowie der Zweiteiler Mesrine  – Part 1&2 (Public Enemy No. 1). Wer mit dem englischen Originalton auskommt, darf sich außerdem über Paul Verhoevens Weltkriegs-Thriller Black Book (dt. Start: unbekannt) und den australischen Western und Geheimtipp The Proposition (dt. Start: unbekannt) freuen. Beide Filme sind allerdings seit längerem in den USA ohne Regionalcode auf Blu-ray Disc erhältlich.

Darüber hinaus kommen auch noch eine Reihe weiterer interessanter Titel wie z.B. die beiden koranischen Produktionen Thirst (Durst, dt. Start: 18.02.10) und Sympathy For Mr. Vengeance (dt. Start: unbekannt) von Oldboy-Regisseur Park Chanwook oder Paul Thomas Andersons Magnolia (dt. Start: 04.03.10) in die Läden.

UPDATE:

Die deutsche Tonspur für Smokin’ Aces und Smokin’ Aces 2: Assassins’ Ball sowie Lock, Stock And Two Smoking Barrels (Bube, Dame, König, Gras) kann nun nach eigener Besichtigung bestätigt werden.

Mehr UK Blu-rays mit deutscher Tonspur gibt es HIER.

Mehr UK Blu-rays mit deutscher Tonspur gibt es HIER.

Mehr UK Blu-ray Starttermine gibt es HIER.

* Erläuterung zu den Angaben in der Spalte “dt. Ton:”

JA = bestätigt durch einen Review oder einen User, der die Disc dank eines frühversendenden Händlers schon vor dem Release erhalten hat

angekündigt = Die deutsche Tonspur wurde durch ein offizielle Pressemitteilung oder eine offizielle bzw. vertrauenswürdige Quelle angekündigt

wahrscheinl. = Erfahrungswerten, Händlerlistungen oder sonstige Indizien

Nein = eine Pressemitteilung, ein Review oder ein User gaben an, dass die Disc keine deutche Tonspur besitzt bzw. die Erfahrung zeigt, dass es mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit keine dt. Tonspur geben wird.

Anm.: Die Einstufung “wahrscheinlich” wird zwar mit bestem Gewissen getroffen, liegt aber dennoch im Bereich der Spekulation und besitzen daher ein entsprechend hohes Fehlerpotential. Dies bedeutet aber nicht, dass nicht auch andere Einschätzungen im Einzelfall einmal falsch sein können. Außerdem kann sich der Status eines Titel bis zur Veröffentlichung und darüber hinaus durchaus mehrfach ändern (in d. Regel natürlich von “unten nach oben”).

Informationen zu bereits veröffentlichten und kommenden britischen Blu-rays, für die eine deutsche Tonspur angekündigt wurde oder bestätigt ist, gibt es HIER.

Alle Angaben ohne Gewähr.