Nach dem sehr ruhigen letzten Montag geht es in Großbritannien morgen schon wieder etwas betriebsamer zu. Unter den neuen Blu-rays befinden sich dabei nach längerer Abstinenz voraussichtlich auch wieder zwei neue Blu-rays mit einer deutschen Tonspur.

So wurde eine deutsche DTS-HD Master Audio 5.1-Spur für The Taking of Pelham 123 (Die Entführung der U-Bahn Pelham 123, dt. Start: 25.02.10) bereits durch mehrere Reviews bestätigt. Außerdem wurde Arnie Schwarzeneggers Last Action Hero mit einer deutschen Synchronisation angekündigt. Sollte sich der deutsche Ton bestätigen (mehr dazu im Laufe der Woche), wäre die Action-Komödie eine weitere Deutschland taugliche Blu-ray, die in Großbritannien bereits erhältlich wäre, bevor ein deutscher Starttermin überhaupt bekannt ist.

Wie es mit der High School-Romanze 10 Things I Hate About You (10 Dinge, die ich an Dir hasse, dt. Start: unbekannt) aussieht, ist noch nicht bekannt. Doch angesichts der Erfahrungen mit Disney ist eine deutsche Tonspur sehr unwahrscheinlich.

Sicher ohne deutschen Ton werden hingegen Lars von Triers Antichrist (dt. Start: 18.03.10), der Slasher-Horror Sorority Row oder die TV-Sammlung Doctor Who – The Complete Specials erscheinen.

UPDATE:

Last Action Hero und The Taking of Pelham 123 konnten mittlerweile in Augenschein genommen werden. Der deutsche Ton ist bei beiden Blu-rays dabei.

Mehr UK Blu-rays mit deutscher Tonspur gibt es HIER.

Mehr UK Blu-rays mit deutscher Tonspur gibt es HIER.

Mehr UK Blu-ray Starttermine gibt es HIER.

* Erläuterung zu den Angaben in der Spalte “dt. Ton:”

JA = bestätigt durch einen Review oder einen User, der die Disc dank eines frühversendenden Händlers schon vor dem Release erhalten hat

angekündigt = Die deutsche Tonspur wurde durch ein offizielle Pressemitteilung oder eine offizielle bzw. vertrauenswürdige Quelle angekündigt

wahrscheinl. = Erfahrungswerten, Händlerlistungen oder sonstige Indizien

Nein = eine Pressemitteilung, ein Review oder ein User gaben an, dass die Disc keine deutche Tonspur besitzt bzw. die Erfahrung zeigt, dass es mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit keine dt. Tonspur geben wird.

Anm.: Die Einstufung “wahrscheinlich” wird zwar mit bestem Gewissen getroffen, liegt aber dennoch im Bereich der Spekulation und besitzen daher ein entsprechend hohes Fehlerpotential. Dies bedeutet aber nicht, dass nicht auch andere Einschätzungen im Einzelfall einmal falsch sein können. Außerdem kann sich der Status eines Titel bis zur Veröffentlichung und darüber hinaus durchaus mehrfach ändern (in d. Regel natürlich von “unten nach oben”).

Informationen zu bereits veröffentlichten und kommenden britischen Blu-rays, für die eine deutsche Tonspur angekündigt wurde oder bestätigt ist, gibt es HIER.

Alle Angaben ohne Gewähr.